المنسوب للإمام الصادق ( ع ) ( مترجم وشارح : مصطفوي )
59
مصباح الشريعة ومفتاح الحقيقة ( فارسي )
( و لا على ) ذلك الوقت وقتا ، بل يؤثره على كل طاعة و عبادة ، لان فيه المناجاة مع الرب بلا واسطة ، فانظر كيف تقرأ كتاب ربك و منشور ولايتك ، و كيف تجيب أوامره و تجتنب نواهيه ، و كيف تمتثل حدوده ، فإنه كتاب عزيز لا يأتيه - الباطل من بين يديه و لا من خلفه تنزيل من حكيم حميد ، فرتله ترتيلا وقف عند وعده و وعيده ، و تفكر في أمثاله و مواعظه ، و احذر أن تقع من اقامتك حروفه في اضاعة حدوده . [ ( ترجمه ) ] پس اگر جامى در اين مقام نوشيده ، و از كرامات و اشارات و از حلاوتهاى كلام پروردگار متعال استفاده كرد ، البته بر اين حال و بر اين وقت ، هرگز حال و وقتى را اختيار و ترجيح نداده ، و آن را بر انواع عبادات و اطاعات برترى خواهد داد ، زيرا او در اين حال بىواسطه كلمات خدا را استماع كرده و با او مناجات و راز و نياز مىكند . پس در حال تلاوت قرآن مجيد ، بدقت متوجه باش كه چگونه و با چه حال و توجهى كتاب خداى خود را قرائت كرده ، و منشور عهد ولايت خود را مىخوانى ! و چگونه اوامر او را اجابت كرده ، و از نواهى او اجتناب نموده ، و حدود و أحكام آن را رعايت مىكنى ! زيرا او كتاب عزيز و حقى است كه از جانب پروردگار حكيم و مهربان نازل شده ؛ و باطل و خلافى از پيشروى و پشت سر او عارض نخواهد شد . البته كتاب خداى خود را بدقت هر چه تمامتر تلاوت كن ، و در مواقع وعد و وعيد آن سكوت كرده و در امثال و مواعظ آن تفكر كن ، و مواظب باش كه به خاطر رعايت آداب تجويدى و حفظ مخارج حروف از معانى و حقايق و حفظ آداب معنوى آن محروم نگردى .